-
1 посыльное судно
1) General subject: aviso, dispatch-boat, tender2) Naval: advice boat, advice ship, despatch boat, despatch vessel, dispatch vessel, messenger vessel3) History: advice, advice-boat -
2 авизо
1) General subject: advice, aviso, letter of advice, letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)2) Naval: despatch vessel3) History: advice-boat4) Law: advice note, note5) Banking: LA (letter of advice)6) Advertising: letter of advice (преимущественно о выполнении расчётной операции, направляемое одним контрагентом другому)7) SAP. payment advice, payment advice note8) Makarov: advice (уведомление, извещение банка)9) SAP.fin. remittance advice10) Microsoft: bank advice -
3 avviso
m noticea mio avviso in my opinionmettere qualcuno sull'avviso warn s.o.* * *avviso s.m.1 ( annunzio) notice, advice, announcement: avviso al lettore, foreword (o prefatory note); avviso al pubblico, notice to the public; c'era un avviso sul giornale, there was an announcement in the newspaper; avviso pubblicitario, ( sui giornali) advertisement // (comm.): avviso di pagamento, payment (o remittance) advice (o notice of payment); avviso di consegna, delivery note; avviso di ricevuta, acknowledgment of receipt; avviso di spedizione, advice of despatch (o shipping notice); previo avviso, on notice; come da avviso, as per advice; fino a nuovo avviso, till further notice; salvo avviso contrario, unless advised to the contrary; avviso di saldi, announcement of sale // (Borsa) avviso di esecuzione, exercise notice // (banca): avviso di scadenza, expiry notice; avviso di mancata accettazione, di mancato pagamento ( di una cambiale), notice of dishonour // dare avviso, to give notice: (dir.) dare avviso formale a qlcu., to serve a notice on s.o. // (dir.) ricevere un avviso di garanzia, to be informed that one is under investigation2 ( avvertimento) warning: avviso di burrasca, gale warning; stare, essere sull'avviso, to be on the alert; ciò ti sia d'avviso, let this be a warning to you3 ( manifesto) notice, poster, placard4 ( opinione) opinion, judgement: a mio avviso, in my opinion; sono dello stesso avviso, I am of the same opinion; mutare d'avviso, to change one's mind* * *[av'vizo]sostantivo maschile1) (opinione)a mio avviso — in my opinion o judgement
2) (annuncio) notice; (comunicato scritto) announcement; (appeso) public notice, poster3) dir. burocr. (notifica) notification•avviso di chiamata — tel. call waiting
avviso di garanzia — dir. notification (of impending investigation)
* * *avviso/av'vizo/sostantivo m.2 (annuncio) notice; (comunicato scritto) announcement; (appeso) public notice, poster; fino a nuovo avviso until further notice4 (avvertimento) mettere sull'avviso to forewarnavviso d'asta call for tenders; avviso di chiamata tel. call waiting; avviso di gara invitation to bid; avviso di garanzia dir. notification (of impending investigation); avviso al lettore foreword; avviso di pagamento notice to pay; avviso di spedizione shipping notice.
См. также в других словарях:
despatch — Dispatch Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance … The Collaborative International Dictionary of English
USS Despatch — may refer to:*, launched in 1814, was a schooner used primarily as a survey ship. *, the original name of sloop of war Pocahontas was renamed in 1860 and served in the American Civil War. *, a screw steamer used as a dispatch and relief vessel… … Wikipedia
Siege of Saigon — The Siege of Saigon, a two year siege of the city by the Vietnamese after its capture on 17 February 1859 by a Franco Spanish flotilla under the command of the French admiral Charles Rigault de Genouilly, was an important event during the… … Wikipedia
British naval forces in the Falklands War — This is a list of the naval forces from the United Kingdom that took part in the Falklands War. For a list of naval forces from Argentina, see Argentine Naval Forces in the Falklands War.Royal Navy;CommandIn Northwood, London [cite book last =… … Wikipedia
HMS Surprise — Thirteen ships of the British Royal Navy have been named HMS Surprise or HMS Surprize , including:* HMS Surprize , a 24 gun sixth rate launched in 1746 and sold in 1770. * HMS Surprize , a 28 gun sixth rate launched in 1774 and sold in 1783. *… … Wikipedia
HMS Waterwitch — has been the name of several Royal Navy vessels:* Waterwitch , a brig sloop purchased in 1834 and sold in 1861 * Waterwitch , an iron hydraulic gunboat launched in 1866 and sold in 1890 * Waterwitch , a hydrographic survey vessel originally… … Wikipedia
Robert Benjamin Young — Infobox Person name = Robert Benjamin Young image size = caption = birth name = birth date = birth date|1773|9|15|df=yes birth place = Douglas, Isle of Man death date = death date and age|1846|11|26|1773|9|15|df=yes death place = Exeter, Devon,… … Wikipedia
Fujian Fleet — The Fujian Fleet was one of China s four regional fleets during the closing decades of the nineteenth century. The fleet was almost annihilated on 23 August 1884 by Admiral Amédée Courbet s Far East Squadron at the Battle of Fuzhou, the opening… … Wikipedia
HMS Alacrity — Nine ships of the Royal Navy have been named HMS Alacrity :*HMS|Alacrity|1806|6 was an 18 gun Cruizer class brig sloop launched in 1806 and captured by the French in 1811. *HMS|Alacrity|1818|6 was a 10 gun Cherokee class brig sloop launched in… … Wikipedia
HMS Enterprise — Fifteen ships of the Royal Navy have been named HMS Enterprise or HMS Enterprize , while another was planned:* was a 24 gun sixth rate, previously the French frigate L Entreprise , captured in May 1705. She was wrecked in October 1707. * was a 44 … Wikipedia
HMS Leeds Castle (P258) — was a Castle class patrol ship built by Hall Russell Company of Aberdeen, Scotland for the British Royal Navy. She was launched in October 1980 and commissioned the following August. She was involved in the 1982 Falklands War, operating between… … Wikipedia
